Thông tin từ nhà sản xuất Galderma

DIFFERIN® GEL – ADAPALENE GEL 0.1% – ĐIỀU TRỊ MỤN

Thông tin thuốc (Drug Facts)

Hoạt chất: Adapalene 0,1% (retinoid)* – *đọc tờ thông tin dành cho người tiêu dùng

Mục đích: điều trị mụn

Công dụng: Dùng để điều trị mụn

Cảnh báo

Chỉ dùng ngoài da

Không dùng

• trên da bị tổn thương (vết cắt, trầy xước, chàm, cháy nắng)
• nếu bạn bị dị ứng với adapalene hoặc bất kỳ thành phần nào của sản phẩm này.

Nếu đang mang thai hoặc cho con bú, hỏi ý kiến bác sĩ trước khi dùng.

Khi sử dụng sản phẩm này

• hạn chế tiếp xúc với ánh nắng, bao gồm ánh sáng từ giường nhuộm da, và dùng kem chống nắng khi ra ngoài trời
• không dùng sáp (wax) để tẩy lông ở những vùng đã thoa sản phẩm
• trong những tuần đầu sử dụng, mụn có thể có vẻ nặng hơn trước khi cải thiện (điều này là bình thường); tiếp tục sử dụng theo hướng dẫn, trừ khi bạn bị kích ứng trở nên nghiêm trọng
• kích ứng (đỏ, ngứa, khô, rát) dễ xảy ra hơn: trong vài tuần đầu sử dụng; nếu dùng đồng thời nhiều hơn một thuốc trị mụn bôi ngoài da; nhưng kích ứng thường giảm dần khi tiếp tục sử dụng sản phẩm này
• có thể mất đến 3 tháng sử dụng mỗi ngày một lần để thấy kết quả
• tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, môi và miệng. Nếu tiếp xúc, rửa ngay vùng đó bằng nước.
• rửa tay sau khi dùng

Ngừng dùng và hỏi ý kiến bác sĩ nếu

• bạn mang thai, hoặc dự định mang thai, trong khi dùng sản phẩm
• bạn có triệu chứng của phản ứng dị ứng (như ngứa, phát ban, mề đay, sưng môi, mí mắt và khó thở)
• kích ứng trở nên nghiêm trọng
• bạn không thấy cải thiện sau 3 tháng sử dụng mỗi ngày một lần

Để xa tầm tay trẻ em. Nếu nuốt phải, hãy tìm trợ giúp y tế hoặc liên hệ ngay Trung tâm Chống độc.

Hướng dẫn sử dụng

Người lớn và trẻ em từ 12 tuổi trở lên:

• dùng mỗi ngày một lần
• làm sạch da nhẹ nhàng và thấm khô trước khi thoa sản phẩm
• phủ một lớp mỏng lên toàn bộ vùng bị ảnh hưởng. Ví dụ, nếu bạn bị mụn trên mặt, hãy thoa sản phẩm lên toàn bộ khuôn mặt.
• không dùng quá một lần mỗi ngày. Thoa nhiều hơn hướng dẫn sẽ không cho kết quả nhanh hơn hay tốt hơn, mà có thể làm tăng kích ứng da.

Trẻ em dưới 12 tuổi: hỏi ý kiến bác sĩ

Thông tin khác

• bảo quản ở nhiệt độ phòng 68°-77°F
• tránh để đông lạnh

Thành phần không hoạt tính

carbomer 940, edetate disodium, methylparaben, poloxamer 182, propylene glycol, purified water và sodium hydroxide. Có thể chứa hydrochloric acid để điều chỉnh pH.

Tờ thông tin cho người bệnh – Câu hỏi thường gặp

Differin Gel là gì và dùng để làm gì?

• Differin Gel là thuốc retinoid bôi ngoài da dùng để điều trị mụn ở người từ 12 tuổi trở lên.
• Chỉ dùng một lần mỗi ngày.

Tôi cần biết gì trước khi dùng sản phẩm?

• Nếu đang mang thai hoặc cho con bú, hỏi ý kiến bác sĩ trước khi dùng.
• Một số thuốc retinoid khác đã được chứng minh gây dị tật bẩm sinh. Không có bằng chứng cụ thể rằng Differin Gel 0.1% gây dị tật bẩm sinh ở người khi bôi ngoài da theo hướng dẫn.
• Không dùng Differin Gel nếu bạn bị dị ứng với adapalene hoặc bất kỳ thành phần nào của sản phẩm này.
• Để xa tầm tay trẻ em. Nếu nuốt phải, hãy tìm trợ giúp y tế hoặc liên hệ ngay Trung tâm Chống độc.

Tôi nên thoa sản phẩm bao lâu một lần?

• Chỉ thoa sản phẩm này một lần mỗi ngày và cố gắng thoa vào cùng một thời điểm mỗi ngày.

Tôi thoa sản phẩm như thế nào?

• Làm sạch nhẹ nhàng vùng bị ảnh hưởng bằng sữa rửa mặt dịu nhẹ (không gây kích ứng) và thấm khô.
• Thoa Differin Gel thành một lớp mỏng lên vùng da bị ảnh hưởng chỉ một lần mỗi ngày. Ví dụ, nếu bạn bị mụn trên mặt, hãy làm sạch, lau khô và thoa sản phẩm lên toàn bộ khuôn mặt. Differin Gel không phải là sản phẩm chấm mụn và không nên dùng để điều trị một nốt mụn đơn lẻ.
• Tránh để sản phẩm tiếp xúc với mắt, môi và miệng. Nếu tiếp xúc, rửa ngay vùng đó bằng nước.
• Không thoa sản phẩm lên da bị tổn thương (vết cắt, trầy xước, chàm hoặc cháy nắng).
• Rửa tay sau khi dùng.

Mất bao lâu để Differin Gel có tác dụng?

• Có thể mất đến 3 tháng sử dụng hằng ngày để thấy kết quả.
• Không dùng quá một lần mỗi ngày. Thoa nhiều hơn hướng dẫn sẽ không cho kết quả nhanh hơn hay tốt hơn, mà có thể làm tăng kích ứng da.

Tôi cần làm gì nếu phải ra nắng?

• Khi có thể, hạn chế tiếp xúc với ánh nắng, bao gồm ánh sáng từ giường nhuộm da.
• Khi ra ngoài trời, dùng kem chống nắng theo hướng dẫn trên nhãn. Da bạn có thể nhạy cảm hơn khi dùng Differin Gel. Nếu dùng sản phẩm này vào ban ngày, để sản phẩm khô trước khi thoa kem chống nắng.

Tôi có thể dùng kem dưỡng ẩm nếu da bị khô không?

• Có, dùng kem dưỡng ẩm có thể giúp giảm khô da và các dấu hiệu kích ứng khác. Tránh các sản phẩm chứa alpha hydroxy acid hoặc glycolic acid vì có thể làm tăng kích ứng.

Khi nào da dễ bị kích ứng nhất? Và tôi nên làm gì?

• Kích ứng (đỏ, ngứa, khô, rát) dễ xảy ra hơn: trong những tuần đầu sử dụng; nếu dùng sữa rửa mặt có hạt chà, sản phẩm gây khô hoặc đồng thời nhiều hơn một thuốc trị mụn bôi ngoài da. Bạn có thể muốn hoãn bắt đầu dùng Differin Gel cho đến khi hết kích ứng do (các) sản phẩm khác gây ra.
• Có thể dùng kem dưỡng ẩm.
• Kích ứng thường giảm sau 4 tuần sử dụng liên tục.

Tôi nên làm gì nếu da bị kích ứng nghiêm trọng?

• Nếu kích ứng trở nên nghiêm trọng (quá khó chịu), ngừng dùng và hỏi ý kiến bác sĩ trước khi dùng lại sản phẩm.

Tôi có thể tẩy lông mặt không mong muốn bằng sáp khi đang dùng sản phẩm này không?

• Không dùng sáp để tẩy lông ở những vùng đã thoa sản phẩm vì có thể làm tăng kích ứng da.

Differin gồm những thành phần nào?

• Differin Gel chứa: Hoạt chất là adapalene 0,1%. Các thành phần khác là: carbomer 940, edetate disodium, methylparaben, poloxamer 182, propylene glycol, purified water và sodium hydroxide. Có thể chứa hydrochloric acid để điều chỉnh pH.

Tôi nên bảo quản sản phẩm này như thế nào?

• Differin Gel nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng [68° – 77°]. Tránh để đông lạnh.
• Không dùng sản phẩm sau ngày hết hạn ghi trên bao bì.

Nguồn: nhà sản xuất Galderma.